Význam Namaste: Mnoho překladů, jeden záměr
Nehledě na kulturu, lidé mají univerzální potřebu při setkání jeden druhého pozdravit. Ať už klaněním v Japonsku, sevřením dlaní v Africe, obyčejným „ahoj“, podáním rukou či objetím v evropských zemích.
I když se různé zvyky a tradice liší, jeden typ se zdá být čím dál tím víc populární, a to Namaste.
JEDNODUCHÉ GESTO VŠEOBECNÉ JEDNOTNOSTI
Používáno hinduisty, muslimy, budhisty, ale i mnoha jinými náboženstvími, Namaste patří k jednomu z nejpoužívanějších pozdravů. Pochází z daleké historie jižní Asie a používá se i během meditace a jógy. Často ho uslyšíte v doprovodu s mírnou poklonou a tzv. „Anjali Mudra“ – spojením napnutých rukou u srdce, známým jako „modlící se pozice“. Použití Mudry je typické pro severní a jižní Indii, kde jsou rovněž běžné Namaste verze jako Namaskar a Namskara. Všechny reprezentují ducha obklopeného egem – uznávající životní sílu jednotlivce stejnou jako všeho a všech okolo nás.
KONEČNĚ SLOVO, NA KTERÉM SE VŠICHNI SHODNEME
Samozřejmě, že různé interpretace Namaste mohou symbolizovat i jiný a někdy dokonce i negativní význam, ale víceméně všude reprezentuje mír, úctu a respekt. Co tedy Namaste znamená přesně?
VÝZNAM NAMASTE: DUCHOVNÍ SPOJENÍ
Doslovný význam tohoto pozdravu se trošku liší, co jazyk, ale všeobecně říká to samé. V sanskritu znamená: „Klaním se Ti.“. Hinduisté ho zase překládají jako: „Klaním se Tvým dobrým vlastnostem.“, jelikož jejich kultura se snaží vždy nalézt ve člověku to dobré. Ostatní překlady zní:
•Mé vnitřní světlo uznává Tvé.
•Bůh ve mně zdraví boha v Tobě.
•Uznávám Tvého ducha, stejně jako Ty uznáváš mého.
•Má mysl uznává tu Tvou.
Nehledě na to, jakým jazykem mluvíte, toto slovo vždycky symbolizuje smysl duchovního spojení a vytváří jakýsi pocit jednotnosti a rovnosti.
UMOCNĚTE VÝZNAM NAMASTE
Existuje něco jako vesmírné uznání a energie, která význam Namaste provází. Pokud toto slovo už jen vyslovíte, obzvláště zároveň s pózou Mudra, zvýšíte vibrace celého slova, a o to víc uznáte dobro/světlo/boha druhé osoby.
Komentáře: